Caos German Style

Portuguese Sayings

O duende maldito

Ouvi que a noite

É toda magia

E que um duende te convida a sonhar

E sei que ultimamente

Apenas parou

E tenho a impressão de divagar

Amanhece tão cedo

E eu estou tão só

E não me arrependo de ontem

Sim, as estrelas iluminam-te

E servem-te de guia

Sentes-te tão forte

Que pensas

Que nada te pode tocar

As distâncias são curtas

Passam rápido as horas

E este quarto não pára de minguar

E tantas coisas por dizer

Tanta conversa por aqui

Se fosse possível escapar deste lugar

Amanhece tão cedo

E eu estou tão só

E não arrependo de o de ontem

Sim, as estrelas iluminam-te

E servem-te de guia

Sentes-te tão forte

Que pensas

Que nada te pode tocar

Amanhece tão cedo

Autor(s) Heróis do Silencio ;)

(AKA Héroes del Silencio)

Tradução livre da minha autoria...

Bolo aniversário

Surpresa!

Klássicos baratos e mal tratados...

Coupling Song

You are free and I’m free

and there’s a night to go by

why don’t we go together

why don’t we stay

on the adventure of senses

You are lonely and I’m lonelier

that you have my look

you’ve got my open hand

waiting to be closed

on your desert hand

come that love

is not the time

neither is the time

that makes it

Come, that love

is the moment

when I give myself

when you give yourself

you, that searches companion

and I, that search who wants

to be the end of this energy

to be a body of pleasure

to be the end of one more day

You continue to wait

for the best that will not come

and hope was found

before you by someone

and I’m better than nothing

Author Anthony Variations ;)

(AKA António Variações)

Free translation by me...